Una piccola danza, e poi punta dritto in una precisa direzione.
A little dance, and then heads off in a particular direction.
abbiamo una precisa tabella di lanci da rispettare.
I can't, we're tied to a definite schedule of launchings.
Non posso ottenere una precisa formula chimica senza ulteriori esami, ma è riluttante all'idea.
I can't get an exact chemical formula without further tests, but he's resistant to that idea.
All'una precisa ci sarà un minuto di silenzio.
We will observe at exactly 1pm a moment of silence.
Per giocare bene serve una precisa combinazione sicurezza e umilta'.
To wield it properly requires a precise combination... of confidence and humility.
Mantienila stabile, se non ottengo una precisa cattura di risonanza siamo spacciati.
Look, keep it steady. If I don't get accurate resonant capture, then we're all done for.
Sono una donna nero-latina e noi meritiamo una precisa categoria razziale che riconosca la nostra identità.
Now, as a blactino woman, I believe we deserve our own race category to forge an identity, Jerry.
Ho gia' studiato le radiazioni sugli animali, e la macchina avrebbe dovuto essere sintonizzata su una precisa lunghezza d'onda per poterlo causare.
I've done studies with radiation on animals before, and that device would have to be tuned to a precise wavelength in order to cause this effect.
I guanti di pelle o di tessuto hanno una precisa trama, venatura, uso e cucitura.
Leather and fabric gloves have a distinct weave, grain, wear and stitching pattern.
Signora Travers, è una precisa richiesta di Walt.
Mrs. Travers, this is a specific request from Walt.
Gli effetti sono atroci, spasmi, vomito, edemi, cancrena e... stando ai sopravvissuti, una precisa sensazione di bruciare, come se si fosse nel fuoco dell'inferno.
The effects are dire. Spasms, vomiting, dropsy, gangrene, and according to survivors, the distinct sensation of being burned, as if by hellfire.
Una serie di spostamenti del personale, di per se' irrilevanti, ma, considerati nel loro complesso... equivalgono ad una precisa via di fuga da New York.
A series of personnel maneuvers, on their own, unremarkable, but you consider them as a whole, they add up to quite a tidy escape route out of New York.
Con tre diversi punti di misurazione, l'innovativo termometro per arrosti esegue una precisa lettura della temperatura al cuore di arrosti, braciole e altri cibi, per determinare esattamente quando sono cotti alla perfezione.
With its three separate measuring points, the innovative roast thermometer gets an accurate reading of the core temperature of roasts and other foods, to determine exactly when they are done to perfection.
Questo è il motivo per cui noi di seguito diamo una precisa definizione di libertà per le licenze e per le opere autorali.
This is why we hereafter give a precise definition of freedom for licenses and for works of Identifying Free Cultural Works
I messaggi nel magazzino sembrano essere criptati, con una precisa chiave di codifica.
The messages in the storage units appear to have been encrypted with a running key cipher.
Questo significa che i viali saranno liberi e potremo usarli per avvicinarci ad una precisa zona di battaglia.
So relatively speaking, we have clear avenues of approach to a defined battle zone.
Quelli sono pannelli di ottone posizionati secondo i miei calcoli, ognuno con una precisa angolazione, da Verrocchio e i suoi assistenti.
Those are brass panels positioned according to my calculations, each held at precise angles by Verrocchio and his assistants.
Il sangue sul fazzoletto dovrebbe vedersi a una precisa lunghezza d'onda, mentre il logo a un'altra.
The blood on the napkin should radiate at one wavelength while the logo should radiate at another.
Dobbiamo definire una precisa cultura aziendale o non ce la faremo.
We need to establish a clear corporate culture or we're not gonna make it.
E' in atto una precisa road map per la transizione.
There is a detailed road map in place for transition.
Ora, quello che voglio da lei e' una precisa... sequenza temporale scritta di chi era dove quando mio figlio e' stato picchiato.
Now, what I want from you is an exact written timeline of who was where when my son was beaten up.
Cerco di localizzare l'ultimo ping del cellulare di Lance, ma non riesco ancora a collegare il segnale a una precisa torre.
I'm trying to locate the last ping of Lance's cell phone, but I can't narrow it down to an exact tower yet.
Ho calcolato una precisa tabella mensile di lettura per ogni fumetto per assicurarne la totale conservazione.
I've calculated a precise monthly schedule for each comic to be perused in order to ensure complete preservation.
Nessuna parola sul fatto che fosse un IED o una precisa autobomba.
No word as to whether it was an IED or a specific car bomb.
Ogni hamburger McDonald ha due cetriolini... un po' di cipolla e una precisa quantità di ketchup e senape.
Every McDonald's burger has two pickles. A pinch of onions and a precise shot of ketchup and mustard.
Conosciamo l'importanza di lavorare esclusivamente con traduttori madrelingua, inoltre una precisa terminologia ed un contesto adeguato per ogni lingua è di vitale importanza quando si realizza una traduzione.
We know the importance of working exclusively with native translators, as precise terminology and appropriate context in each language is of vital importance when carrying out a translation.
Ma senza una precisa gerarchia di comando... la decisione su chi resta in campo e chi finisce in panchina puo' essere complicata.
But without a strict chain of command, the decision about who stays in the game and who gets sidelined can get messy.
Non sapevo ci fosse una precisa data di passaggio.
I didn't know there was a cutoff date.
Ho gentilmente chiesto all'infermiera di darmi una precisa descrizione del Ciclope Gavin O'Ryan.
Sweet-talked the duty nurse into giving me a detailed description of the Cyclops Gavin O'Ryan.
Si'. Ha detto che sono testate per suscitare una precisa reazione, tale da determinare la presenza di un disturbo antisociale della personalita'.
Yeah, he says they're designed to elicit a patterned response to determine antisocial personality disorder.
Una volta che all'Alaska sara' permesso sviluppare le nostre risorse in modo responsabile e sicuro, abbasseremo i costi energetici negli USA, e potremo assicurare alla nazione una precisa fornitura di energia nazionale.
Woman: Once Alaska is allowed to very responsibly and safely develop our resources, we'll lower costs of energy across the United States, and then we'd be able to secure the nation with a clean, domestic supply of energy.
Sta dicendo che il responsabile deve avere una precisa conoscenza del sistema di sicurezza dell'azienda?
You're suggesting whoever pulled this off had intimate knowledge of the inter-workings of your company's security system.
Dato che un’erezione richiede una precisa sequenza di eventi, la disfunzione erettile può essere provocata da qualunque problema che ostacoli tali eventi.
Since an erection requires an accurate sequence of events, erectile dysfunction can be caused by any problems with these events.
Gli intenditori sanno che il vino di qualità deve essere servito a una precisa temperatura per gustarne appieno la struttura.
that wine must be served at a precise temperature to taste the full, complex flavours of quality wine.
L'ugello di precisione in ottone favorisce una precisa distribuzione d'acqua.
The high-precision brass nozzle supports precise distribution of the water.
Un'opzione è un contratto in base al quale ci si impegna con un fornitore ad acquistare o vendere una specifica quantità di titoli a un prezzo concordato, detto prezzo di esercizio, in una precisa data futura.
In an option you’re entering into a contract with a vendor to purchase or sell a specified quantity (100 shares per option) of a security at an agreed price – called the strike price – at a certain point in the future.
L'AF con rilevazione del contrasto si estende al margine del fotogramma per consentire una precisa messa a fuoco dei soggetti periferici anche in condizioni di scarsa illuminazione.
Contrast-detect AF extends to the edge of the frame so you can focus sharply on peripheral subjects, even in low light.
Era una precisa credenza in un essere assoluto, ed anche infinito, ma questo concetto era largamente privo degli attributi di personalità e perciò le singole persone religiose non potevano farne l’esperienza.
It was definitely a belief in an absolute, even an infinite, being, but this concept was largely devoid of personality attributes and was therefore not experiencible by individual religionists.
Tuttavia, il fatto che non sia cresciuta ulteriormente nella seconda metà dell’anno suggerisce che manca ancora una precisa conferma del punto di svolta.
However, the loss of further upward momentum in the second half of the year suggests that confirmation of a definite turning point is yet to come.
La motivazione fornita nell’avviso scritto di licenziamento era che il licenziamento era stato deciso «a seguito di una precisa valutazione basata su un calo del numero dei bambini.
The reason given in the written notice of dismissal was that the dismissal had been decided on ‘following a specific assessment on the basis of a decline in the number of children’.
Ha una precisa misura di riempimento; non c'è bolla e goccia.
It has accurate filling measurement; there is not bubble and drop.
Perciò vi imploro, cominciate con la vostra opinione in una precisa parte della frase, e poi fornite le prove a favore,
So instead, I implore you, start with your point in a crisp half-sentence, and then give your supporting evidence.
Riuscite a vedere che il Quad sta effettuando una precisa regolazione per tenere l'asta in equilibrio.
(Applause) (Applause ends) You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced.
Sono partiti cercando risposte a una precisa domanda.
They went out into the field to answer a particular question.
Così, una precisa domanda che ci poniamo è: come influisce l'energia oscura sull'universo su larga scala?
So, one particular question that we have is, how does dark energy affect the universe at the largest scales?
La loro azienda dal 2005 ha deciso di dare una precisa identità, a tutti i loro modelli di automobili
They have to, in 2005, have a distinct identity for all their models of cars.
9.1383519172668s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A little dance, and then heads off in a particular direction. 